테오스카 에르난데스는 다저스 우익수가 타석에서 클러치 플레이오프 순간을 맞이하기 전에 2타점 3루타로 이어진 이전의 수비 실수 등 모든 실수를 "쓰레기 속에" 채우려고 합니다.

그는 좌석에 앉자마자 행복감을 느꼈습니다.

에르난데스는 7회말 마운드와 타석에서 오타니 쇼헤이를 삼진으로 돌려세우는 3점 홈런으로 다저스를 제압했고, 토요일 밤 필라델피아 필리스와의 내셔널리그 디비전시리즈 1차전에서 로스앤젤레스를 5-3으로 승리로 이끌었습니다.

오타니는 통역사를 통해 "정말 멋진 순간이었습니다. 우리와 팀 모두에게 분명 하이라이트입니다."라고 말했습니다.

오타니는 타석에서 4연속 삼진을 당한 후 7회 말 맷 스트람을 상대로 무사 2루에서 마지막 삼진을 당한 후 저를 데리러 가야 했습니다.

적어도 월드 시리즈 챔피언에게는 걱정할 필요가 없습니다.

무키 베츠의 아웃 이후 에르난데스는 스트람을 상대로 우익수 드라이브를 날려 5-3으로 앞서며 환호하는 필리스 관중들을 침묵시켰습니다. 링크모음주소킹 베테랑 타자인 에르난데스는 베이스를 돌며 열광적인 축하의 제스처를 취했습니다.

모자를 벗고 덕아웃 자리에서 일어나 재미에 동참한 오타니는 우승을 위해 순조롭게 출발하자 숨을 내쉬었습니다.

에르난데스는 경기가 균형을 이루면서 약간의 기대감을 가지고 올라갔습니다.

"안타일 수도 있습니다. 동점을 만들기 위해 한 점을 가져오세요."라고 그는 말했습니다. "하지만 그는 스트라이크 존을 넘어갔습니다."

세 번의 MVP를 수상한 오타니는 첫 번째 플레이오프 선발 등판에서 3점 차에서 회복하여 필리스를 마지막까지 무실점으로 막고 6이닝 동안 9탈삼진으로 마무리했습니다.

알렉스 베시아는 8회 만루 상황에서 대타 에드문도 소사를 은퇴시키며 리드를 지켰습니다. 로키 사사키는 9번 타자로 활약하며 커리어 첫 세이브를 기록했습니다.

오타니와 사사키는 같은 포스트시즌 경기에서 승리와 세이브를 거둔 최초의 일본 태생의 선발 투수이자 구원 투수입니다.

오타니는 워밍업 중 필드를 밟는 동안 야유를 받으며 지옥이라는 별명에 걸맞게 4시간을 버티는 관중 앞에서 경기를 하는 것에 대해 신경질적이라고 인정했지만, 타석에서 자신의 입지를 찾지 못했습니다.

오타니는 9회에 볼넷을 냈습니다.

필리스의 선발 투수 크리스토퍼 산체스는 오타니를 세 번 삼진으로 돌려세웠고, 5회에는 삼진 3개를 잡아내며 타월을 흔드는 관중들을 섬망에 빠뜨렸습니다.

산체스는 마운드를 떠날 때 주먹을 공중으로 날리기도 했습니다.

오타니가 같은 포스트시즌 경기에서 타자로 4번 삼진을 당하고 투수로 9번 타자를 삼진으로 돌려세운 것은 오타니가 처음이지만, 와일드카드 시리즈에서 2경기 만에 레드삭스를 꺾고 상승세를 타고 있는 다저스 팀에게 짜릿한 복귀전을 선사했습니다.

5전 3선승제 플레이오프 2차전은 월요일 필라델피아에서 열립니다.

"우리는 뒤로 미뤄야 합니다. 이 선수들은 꽤 잘합니다."라고 필리스 감독 롭 톰슨은 말합니다.

산체스는 8월 잭 휠러가 혈전 합병증으로 시즌 아웃 판정을 받으면서 에이스 역할을 맡게 되었습니다. 휠러는 풀 유니폼을 입고 경기 전 소개에서 큰 박수를 받았습니다.

산체스는 1번 선발 투수처럼 일찍 투구했습니다.

그는 오타니를 세 번의 투구로 제압하며 경기를 시작했고, 5이닝 동안 무실점으로 마무리했습니다.

키케 에르난데스는 6회 산체스를 추격해 좌익선상에서 투아웃 투런 2루타를 터뜨려 3-2를 만들었습니다. 데이비드 로버트슨은 대타 맥스 먼시를 은퇴시켜 위협을 종식시켰습니다.

40세의 후반기 픽업트럭인 로버트슨은 안타를 허용하고 윌 스미스에게 공을 던져 7회를 시작한 후 스트람에게 실점했습니다.

필리스의 불펜진이 버티지 못하는 사이 베시아는 8회 타일러 글래스노우를 구했습니다. 짧은 시리즈로 불펜에서 투구한 글래스노우는 훅을 잡기 전에 베이스를 가득 채웠습니다. 베시아는 지난달 한 경기에서 홈런 3개를 친 소사를 중견수 플라이 아웃으로 내보냈습니다.

필리스는 3회말 J.T. 리얼무토의 2타점 3루타(에르난데스가 공을 쫓아 벽으로 굴러가게 한 공)와 해리슨 베이더의 희생플라이로 세 번 득점한 후 단 두 번의 안타만 기록했습니다.

트레아 터너, 내셔널리그 홈런 및 타점 챔피언 카일 슈워버, 브라이스 하퍼, 클린업 타자 알렉 봄이 1타점 없이 13타수 1안타를 기록했습니다.

하퍼는 "우리는 그들을 뛰어넘어 잠시 동안 낮게 누워 있었습니다."라고 말했습니다. "그들은 좋은 스윙을 했고 앞서 나갔지만 그 이상은 할 수 없었습니다. 타석에서 몇 개의 투구를 놓치고 조금 추격하고 있다고 생각했습니다."

다음 단계

헤수스 루자르도는 월요일 2차전에 필리스에서 선발 등판합니다. 루자르도는 오프시즌 트레이드로 마이애미에서 영입된 후 첫 시즌에 15승 7패, 평균자책점 3.92, 커리어 하이인 216탈삼진을 기록했습니다. 다저스는 이미 사이영상을 두 번이나 수상한 블레이크 스넬이 2차전 선발로 등판할 예정이며, 야마모토 요시노부는 3차전에서 선발 등판할 것이라고 발표한 바 있습니다.