The roads in that region have improved a lot recently and riding along the waterfront is definitely one of the best ways to experience the local atmosphere. You can find several options for a motorcycle rental Jeddah at
https://getrentacar.com/en-US/motorcycle-rental/saudi-arabia-jeddah. This platform is quite helpful because it allows you to compare different models and read reviews from other travelers before you make a final commitment.